Spanisch-Englisch Übersetzung für libertad

freedom
us
Freedom is always the freedom to dissent. La libertad es siempre libertad para disentir. This kind of freedom is no freedom at all. Este tipo de libertad no es libertad en absoluto. For freedom to be real freedom, it needs rules! ¡Para que la libertad sea verdaderamente libertad, necesita normas!
liberty
us
It is about liberty and identity. Estamos hablando de libertad y de identidad. Liberty and security, Mr President. Libertad y seguridad, señor Presidente. Let us coax it into democracy and liberty. Consigamos llevarlo con tacto hacia la democracia y la libertad.

leeway
us
I had wanted more leeway, especially on the point of self-handling. Me hubiese gustado una mayor libertad de acción, especialmente en la cuestión de la autoasistencia. Let us give them longer transitional periods, more leeway, greater freedom. Démosles mayores períodos de transición, más margen de maniobra, una mayor libertad. We need to be very careful about the kind of power and leeway we give to scientists. Debemos tener mucho cuidado con la clase de poder y libertad de acción que concedemos a los científicos.